タイムの樟脳

「タイムの樟脳」の英語

「タイムの樟脳」は英語で camphor in thyme essential oil と言います。タイム精油に含まれる樟脳を指す、専門的な表現です。ハーブの thyme は、時間を表す time とはつづりも意味も異なります。

「タイムの樟脳」の英語の使い分け

camphor in thyme essential oil
タイム精油に含まれる樟脳を表す、意味が明確で自然な説明的表現です。
The scent comes from camphor in thyme essential oil.
その香りはタイム精油に含まれる樟脳によるものです。

「タイムの樟脳」の例文

Researchers isolated thyme camphor from the oil sample for analysis.

研究者たちは分析のためにその油試料からタイムの樟脳を単離した。

コアイメージ

タイムの樟脳は、タイム精油に含まれる樟脳様の香気成分を指す

英英

A camphor-like aromatic constituent present in thyme essential oil that contributes to the herb's scent profile and may be isolated for analysis.

語源

thyme camphorは、ギリシャ語 thymon に由来する thyme とアラビア語 kafur を経た camphor が組み合わさった語で、タイムに含まれる樟脳様成分を表す

コラム

英語の thyme はハーブのタイムであり time（時間）とは綴りと意味が異なるため、文脈でハーブ名であることが識別点となる

「タイムの樟脳」のレベル別の例文

中学
This oil contains camphor from thyme.

この油にはタイム由来の樟脳が含まれています。
高校・英検2級
Scientists identified camphor in thyme essential oil.

科学者たちはタイム精油に含まれる樟脳を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists camphor as an aromatic component of thyme essential oil.

その報告書は、樟脳をタイム精油の香気成分として挙げています。
日常会話
Does thyme essential oil contain camphor?

タイム精油には樟脳が含まれていますか。

「タイムの樟脳」を英語にするときのよくある間違い

× time camphor

○ camphor in thyme essential oil

ハーブのタイムは thyme とつづり、time ではありません。また、英語では「タイム精油に含まれる樟脳」のように説明するのが自然です。

「タイムの樟脳」の英語についてよくある質問

Q. 「タイムの樟脳」を英語で一言で言うと？

camphor in thyme essential oil と表現します。タイム精油に含まれる樟脳を指す、意味が明確な言い方です。

Q. thyme と time の違いは？

thyme はハーブのタイム、time は時間を表します。発音は同じですが、つづりと意味が異なります。

Q. 「タイムの樟脳」は英語でどう説明する？

Camphor is an aromatic component found in thyme essential oil. と説明できます。

「タイムの樟脳」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く