セキレイ類
「セキレイ類」の英語
「セキレイ類」は英語で wagtails と言います。分類学上のセキレイ属を指す場合は the genus Motacilla と表現します。一般的な鳥の呼び名には wagtails が自然です。
「セキレイ類」の英語の使い分け
the genus Motacilla
分類学上のセキレイ属を指す、学術的で硬い表現です。一般名としてセキレイ類を指す場合には wagtails のほうが自然です。
セキレイ類を一般的に指す自然で分かりやすい表現です。
「セキレイ類」の例文
Field guides often illustrate a typical member of the genus Motacilla with its distinctive tail-wagging.
フィールドガイドには尾を振る特徴があるセキレイ属の典型がよく図示される。
英英
the taxonomic genus Motacilla, a scientific group name for wagtail species in the family Motacillidae.
語源
genus Motacillaは、ラテン語motacillaに由来し、尾を振るwagtailを指す語が属名として用いられた。
コラム
- 学名は属名と種小名で表記され、Motacillaは複数種を含む属名としてフィールドガイドや学術文献で用いられる。
「セキレイ類」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists have identified several species in the genus Motacilla.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report tracks wagtail populations across the region.
- 日常会話
Look at those wagtails hopping along the path!
見て、あのセキレイたちが道を跳ねながら進んでいるよ！
「セキレイ類」を英語にするときのよくある間違い
× Motacillas
○ the genus Motacilla
学名の属名は、複数の種を含む場合でも通常、英語の複数形にはしません。
× Motacilla genus
○ the genus Motacilla
分類学上の属を表す場合は、通常 the genus Motacilla の語順にします。