スープフィンザメ
「スープフィンザメ」の英語
「スープフィンザメ」は英語で soupfin shark と言います。短く soupfin と呼ぶこともあります。種を正確に示す調査報告などでは、必要に応じて学名も併記します。
例文
The soupfin is common along the California coast.
スープフィンザメはカリフォルニア沿岸で普通に見られる。
コアイメージ
スープフィンザメは沿岸に生息するサメの一種を指す
英英
A species of coastal shark commonly found along the California coast.
語源
soupfinは、英語のsoupとfinを結合した通称で、英語圏でその呼び名が定着したことに由来する可能性がある
コラム
- スープフィンザメはカリフォルニア沿岸で普通に見られるとされる沿岸性のサメで、観察記録や漁業記録で用いられる通称であることが多い
例文
コアイメージ
沿岸で漁師や観察者が用いる、ある特定のサメの通称を指す
英英
A common English name for a particular coastal shark species used in fishery records and field guides, referring to a specific taxon rather than a general category.
語源
soupfin sharkは、英語の通称で、soupfin（ひれに由来する呼称）とshark（サメ）を組み合わせた合成語で、漁業や現場記録で使われる名称である。
コラム
- 通称は地域や文献で異なることがあり、種を正確に示す際には学名も併記されることが多い。
「スープフィンザメ」のレベル別の例文
「スープフィンザメ」を英語にするときのよくある間違い
× soup fin shark
soupfin は通常、一語でつづります。