スレートの柵

「スレートの柵」の英語

「スレートの柵」は英語で slate fence と言います。スレート板で作った柵を指す建材の表現で、屋根材としてのスレートとは文脈で区別します。

「スレートの柵」の英語の使い分け

slate fence
スレート板で作った柵を指す、建材についての具体的な表現です。
A slate fence surrounds the garden.
スレートの柵が庭を囲んでいます。

「スレートの柵」の例文

They built a slate fence along the property line.

彼らは敷地境界に沿ってスレートの柵を作った。

コアイメージ

薄い石板で作られた柵

英英

A fence made from slate, a thin flat stone used as a building material.

語源

slate fenceは、素材を示すslate（薄い石板）と構造を示すfence（柵）が結合してできた複合語で、石板を材料にした柵を指す

コラム

slateは屋根材としての用例が多く、slate fenceは建材としてのスレートを使った柵を指す点が特徴

「スレートの柵」のレベル別の例文

中学
A slate fence surrounds our small garden.

スレートの柵が私たちの小さな庭を囲んでいます。
高校・英検2級
The old slate fence separates the two neighboring properties.

その古いスレートの柵が隣り合う二つの敷地を分けています。
TOEIC・ビジネス
The contractor recommended a slate fence for the entrance area.

請負業者は玄関周辺にスレートの柵を設置することを勧めました。
日常会話
I like that slate fence.

あのスレートの柵、いいですね。

「スレートの柵」を英語にするときのよくある間違い

× slated fence

○ slate fence

素材としてのスレートで作った柵は、通常 slate fence と表します。
× stone fence

○ slate fence

stone fence は石全般で作った柵を指し、スレート製とは限りません。

「スレートの柵」の英語についてよくある質問

Q. 「スレートの柵」を英語で一言で言うと？

slate fence と言います。slate は素材名で、slate fence はスレート板で作った柵を指します。

Q. 「スレートの柵」と普通の石の柵は英語でどう違いますか？

スレート製なら slate fence、石全般で作った柵なら stone fence が一般的です。

Q. 「スレートの柵」を英語で説明するには？

A fence made of slate と説明できます。素材をより具体的に伝えたいときに使えます。

「スレートの柵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く