スペードのエース
「スペードのエース」の英語
「スペードのエース」は英語で ace of spades と言います。トランプのカードそのものを指す基本表現で、文脈によっては「決定的な切り札」という比喩にも使われます。ただし、カードゲームでの強さはルールによって異なります。
「スペードのエース」の英語の使い分け
スペード柄のエースを指す、標準的で最も基本的な表現です。
コアイメージ
スペード柄のトランプの中で最も有利とされる一枚で、そこから決定的な切り札を指す
英英
the playing card in the suit of spades with the rank of ace, often used figuratively to mean a decisive or trump advantage
語源
ace of spadesは、aceがラテン語の「一」に由来しカードの最高位を表す語になったことと、spadesがイタリア語spada（剣）などを語源にしてカードの柄名になった語の結合で、スペードのエースを指す
コラム
- カードゲームではルールによって強さが異なり、比喩として最終的な決め手や切り札を指すことが多い
「スペードのエース」のレベル別の例文
- 中学
I found the ace of spades in my old cards.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The design team used the ace of spades in the company's advertising campaign.
- 日常会話
Wait, is that the ace of spades?
待って、それってスペードのエース？
「スペードのエース」を英語にするときのよくある間違い
× spade ace
英語ではカードのランクを先に置き、スートは of spades で表します。