スプーンビルナマズ

「スプーンビルナマズ」の英語

「スプーンビルナマズ」は英語で spoonbill catfish と言います。へら状の吻を持つ特定の種類のナマズを指す名称で、一般的なナマズを表す catfish だけでは不十分です。

spoonbill catfish
へら状の吻を持つ特定の種類のナマズを指す名称です。
The spoonbill catfish feeds by sifting through riverbed mud.
スプーンビルナマズは川底の泥を濾しながら餌を取ります。

スプーンビルナマズはへら状の吻で泥中の有機物を口で濾しとる採餌法を持つナマズ

spoonbill catfishは、spoon（スプーン）＋bill（吻）に由来するspoonbillとcatfish（触鬚を持つナマズ）を組み合わせた名称で、吻の形状と採餌法を表す。

中学
We saw a spoonbill catfish in the aquarium.

私たちは水族館でスプーンビルナマズを見ました。
高校・英検2級
The spoonbill catfish uses its broad snout to sift food from the mud.

スプーンビルナマズは幅広い吻を使って泥から餌を濾し取ります。
TOEIC・ビジネス
The report describes the habitat of the spoonbill catfish.

その報告書はスプーンビルナマズの生息地について説明しています。
日常会話
Have you ever seen a spoonbill catfish?

スプーンビルナマズを見たことがありますか。

× catfish spoonbill

○ spoonbill catfish

この生き物の英語名は spoonbill catfish という語順で使われます。

Q. 「スプーンビルナマズ」を英語で一言で言うと？

spoonbill catfish と言います。この生き物を指す英語の名称です。

Q. 「スプーンビルナマズ」と catfish はどう違いますか？

catfish はナマズ全般を指し、spoonbill catfish はその中の特定の種類を指します。

Q. 「スプーンビルナマズ」を説明する英語表現は？

It has a broad, spoon-shaped snout. で「幅広いへら状の吻を持っています」と説明できます。