スピロヘータ属
「スピロヘータ属」の英語
「スピロヘータ属」は英語で Spirochaeta と言います。属全体を明確に示す学術文脈では genus Spirochaeta も使います。学名として用いる属名は、単独でも種名と組み合わせても、通常イタリック体にします。
「スピロヘータ属」の英語の使い分け
学術文献や分類学で使う、属名そのものの表現です。
Under the microscope, Spirochaeta appeared as long spiral cells.
属であることを明確にしたい学術的な表現です。
例文
Under the microscope, Spirochaeta appeared as long spiral cells.
顕微鏡下でスピロヘータ属は長いらせん状の細胞として見えた。
英英
A taxonomic genus name for a group of spiral bacteria within the spirochete group, used to classify species with helical cell morphology.
コラム
- 学術文献では日本語でも学名のまま用いられ、種名と組で斜体表示されることが一般的である。
「スピロヘータ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The genus Spirochaeta contains species found in aquatic environments.
スピロヘータ属には、水中環境で見つかる種が含まれます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Spirochaeta as a genus of anaerobic bacteria.
- 日常会話
Is Spirochaeta a bacterial genus?
スピロヘータ属は細菌の属ですか。
「スピロヘータ属」を英語にするときのよくある間違い
× Spirochaeta genus
英語では、属名を明確に示す場合は genus Spirochaeta、または the genus Spirochaeta とするのが自然です。