スナップ地点
「スナップ地点」の英語
「スナップ地点」は英語で line of scrimmage と言います。アメリカンフットボールで、ボールの位置を通り、スナップ前の攻守の境目となる仮想的な線を指す専門用語です。scrimmage line とも言えますが、line of scrimmage が一般的です。
「スナップ地点」の英語の使い分け
アメリカンフットボールで最も一般的な標準表現です。
The players lined up at the line of scrimmage.
意味は通じる表現ですが、line of scrimmage より一般的ではありません。
コアイメージ
スナップ地点でボールが置かれ、攻守が向かい合う境目を示す位置
英英
The position where the ball is placed to begin a play in American football, marking the separation between the opposing teams.
語源
scrimmage lineは、もともと小競り合いを意味するscrimmageの語がfootball用語に取り入れられ、line of scrimmageとしてプレー開始の位置を示す表現が定着したことから生じた表現である。
コラム
- line of scrimmageという英語表現が一般的で、日本語ではスナップ地点やスクリメージラインと表記されることがあり、snapはプレーを始める動作を指す用語である
「スナップ地点」のレベル別の例文
- 中学
The ball is placed on the line of scrimmage.
- 高校・英検2級
Both teams lined up along the line of scrimmage.
- TOEIC・ビジネス
The quarterback carefully studied the defensive formation across the line of scrimmage.
- 日常会話
Get to the line of scrimmage!
スナップ地点に着いて！
「スナップ地点」を英語にするときのよくある間違い
× snap point
snap はプレーを始める動作で、地点そのものは line of scrimmage と言います。