スティクトペリア属
「スティクトペリア属」の英語
「スティクトペリア属」は英語で Stictopelia と言います。論文やフィールドガイドでは属名だけの Stictopelia が一般的です。属という分類単位を明示するなら genus Stictopelia も使えます。
「スティクトペリア属」の英語の使い分け
学術的な分類名として使い、論文やフィールドガイドで属全体を指します。
属という分類単位を明示したいときの、説明的で明確な表現です。
例文
Researchers classified several species under the genus Stictopelia.
研究者たちは複数の種をスティクトペリア属に分類した。
英英
a taxonomic genus name used to group several closely related bird species in scientific classification
コラム
- 学術名であるスティクトペリア属は鳥類の分類で用いられ、英語や論文では属名を斜体で表記し先頭を大文字にする慣習がある
「スティクトペリア属」のレベル別の例文
- 中学
This bird belongs to the genus Stictopelia.
この鳥はスティクトペリア属に属します。
- 高校・英検2級
The genus Stictopelia contains several closely related dove species.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Stictopelia.
- 日常会話
Does that bird belong to the genus Stictopelia?
あの鳥はスティクトペリア属に属するのですか。
「スティクトペリア属」を英語にするときのよくある間違い
× Stictopelias
属名は固有の学名なので、通常は複数形にしません。
× the Stictopelia genus
○ the genus Stictopelia
分類名を明示する場合は genus を前に置く形が一般的です。