スタイリングオイル

「スタイリングオイル」の英語

「スタイリングオイル」は英語で hair oil と言います。髪の保湿やツヤ出し、整髪に使う製品を幅広く指し、具体的な用途を添えるとより伝わりやすいです。

「スタイリングオイル」の英語の使い分け

コアイメージ

ヘアオイルは髪の保湿や静電気防止、ツヤ出しのために毛先などに塗る油性の美容製品

英英

An oil-based hair cosmetic applied to the hair to moisturize, smooth frizz, and add shine.

語源

hair oilは、hair（髪）＋oil（油）を組み合わせた複合語で、髪に使う油性の美容製品を指す。

コラム

  • ヘアオイルは商品表示で用途や成分に幅があり、保湿向けか整髪向けかで選び方が異なる

「スタイリングオイル」のレベル別の例文

「スタイリングオイル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I applied hair oil on my hair.

    ○ I applied hair oil to my hair.

    apply を「塗る」という意味で使うとき、塗る対象の前には通常 to を使います。

「スタイリングオイル」の英語についてよくある質問

Q. 「スタイリングオイル」を英語で一言で言うと？
hair oil が一般的です。保湿、ツヤ出し、整髪など幅広い用途を指せます。
Q. hair oil と styling oil の違いは？
hair oil は一般的な呼び方です。styling oil も使われますが、整髪用であることを特に示したい場合の表現です。
Q. 「スタイリングオイル」の商品説明での英語は？
hair oil が基本です。用途を明確にするなら、hair oil for styling のように表せます。

「スタイリングオイル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1