スコッチブローム

「スコッチブローム」の英語

「スコッチブローム」は英語で Scotch broom と言います。Cytisus scoparius は学術名で、学術文献や植物の説明で使われます。

「スコッチブローム」の英語の使い分け

Cytisus scoparius
学術文献や植物学で使うスコッチブロームの学術名です。
On the roadside, Cytisus scoparius blooms bright yellow in late spring.
道端では、スコッチブロームが晩春に鮮やかな黄色の花を咲かせます。
Scotch broom
日常的な植物名として使われる一般的な英語表現です。
Scotch broom grows along the country road.
スコッチブロームが田舎道沿いに生えています。

英英

A shrub in the family Fabaceae known for its broomlike habit and clusters of yellow pea-flowers; scientifically named Cytisus scoparius and commonly called Scotch broom.

コラム

学名はCytisus scopariusで学術文献ではイタリック体で表記され、和名はスコッチブロームと呼ばれる

「スコッチブローム」のレベル別の例文

中学
Scotch broom has bright yellow flowers in spring.

スコッチブロームは春に鮮やかな黄色の花を咲かせます。
高校・英検2級
Researchers identified Cytisus scoparius in the protected area.

研究者たちは保護区域でスコッチブロームを確認しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists Cytisus scoparius among the region’s invasive plants.

その報告書は、スコッチブロームをその地域の侵略的外来植物の一つとして挙げています。
日常会話
That yellow bush is Scotch broom, right?

あの黄色い低木はスコッチブロームだよね？

「スコッチブローム」を英語にするときのよくある間違い

× The English name is Cytisus scoparius.

○ The scientific name is Cytisus scoparius.

Cytisus scoparius は英語名ではなく学術名なので、scientific name と表現します。

「スコッチブローム」の英語についてよくある質問

Q. 「スコッチブローム」を英語で一言で言うと？

一般的な英語名は Scotch broom です。学術名は Cytisus scoparius です。

Q. Scotch broom と Cytisus scoparius の違いは？

Scotch broom は一般的な英語名、Cytisus scoparius は学術名です。

Q. 「スコッチブローム」を英語の植物図鑑で探すには？

一般向けの図鑑では Scotch broom、学術的な資料では Cytisus scoparius で探すのが一般的です。

「スコッチブローム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く