ジンチョウゲ科
「ジンチョウゲ科」の英語
「ジンチョウゲ科」は英語で Thymelaeaceae と言います。植物学・園芸ではこの学名が最も標準的で、英語の通称として daphne family と呼ばれることもあります。
「ジンチョウゲ科」の英語の使い分け
植物学や園芸の文献で使う、標準的な学名です。
英語の通称として使われることがある科名で、一般向けの説明などに見られます。
The fragrant shrub was classified as part of the daphne family.
the family Thymelaeaceae
分類上の科名であることをはっきり示す、やや説明的な言い方です。
Our database classifies this rare plant in the family Thymelaeaceae.
例文
Many ornamental shrubs belong to the Thymelaeaceae family.
多くの観賞用低木はジンチョウゲ科に属する。
コアイメージ
ジンチョウゲ科の植物群で、多くが観賞用の低木を含む
英英
A family of flowering plants that includes many ornamental shrubs, especially species of the genus Daphne and related genera.
語源
Thymelaeaceaeは、属名Thymelaeaに基づく科名で、学名の慣例に従って科を示す語尾が付された名称である
コラム
- 庭園や公園で観賞用に植えられる低木を多く含み、植物名として園芸・文献で目にする機会が多い
例文
The daphne family includes several ornamental shrubs.
ジンチョウゲ科は幾つかの観賞用低木を含む。
コアイメージ
ジンチョウゲ科に属するDaphne属などの観賞用低木やその仲間を指す植物分類名、ジンチョウゲ科
英英
A botanical family (Thymelaeaceae) of flowering plants that includes the genus Daphne and related ornamental shrubs.
語源
daphne familyは、属名Daphne（ギリシャ語daphnē＝月桂樹に由来するニンフ名）に植物分類で科を示す接尾辞-aceaeが付いて形成された科名である
コラム
- daphne familyは学名Thymelaeaceaeに対応する科名であり、daphne単独が属名や園芸名として使われることがある点で用法が異なることを押さえる
例文
英英
a family of flowering plants represented by the scientific name Thymelaeaceae, including genera such as Daphne and Edgeworthia, often cultivated for their fragrant flowers.
コラム
- ジンチョウゲ科は学名Thymelaeaceaeで表される植物の科で、DaphneやEdgeworthiaなどの属を含み、観賞用に香りの良い花を咲かせる種が多い
「ジンチョウゲ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant belongs to the Thymelaeaceae family.
- 高校・英検2級
Many fragrant shrubs belong to the daphne family.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database records the species as a member of the family Thymelaeaceae.
- 日常会話
Is this plant part of the daphne family?
「ジンチョウゲ科」を英語にするときのよくある間違い
× Daphne is the name of the family.
○ Thymelaeaceae is the name of the family.
Daphne は通常、ジンチョウゲ属を指す属名であり、科名ではありません。