ジュンカギナ科
「ジュンカギナ科」の英語
「ジュンカギナ科」は英語で Juncaginaceae と言います。学術文献や分類名ではこの学名が一般的で、一般向けには arrowgrass family と呼ぶこともあります。family Juncaginaceae は科であることを明示する形です。
「ジュンカギナ科」の英語の使い分け
植物分類の学名として、学術文献や専門的な文章で使います。
arrowgrass family
英語圏の植物図鑑などで使われる、ジュンカギナ科の一般名です。
分類学的な科名であることを明確にしたい場合に使います。
例文
Researchers discovered a new species within the Juncaginaceae last year.
研究者たちは昨年ジュンカギナ科の新種を発見した。
英英
A family of flowering plants (the arrowgrass family) in the order Alismatales, consisting mainly of marsh and aquatic species.
語源
Juncaginaceaeは、基になった属名に植物の科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた学名で、科の呼称として慣用化したものである。
コラム
- 植物の科の学名は接尾辞-aceaeで終わり、Juncaginaceaeは英語ではarrowgrass familyと呼ばれることがあるため学術文献ではジュンカギナ科と表記するのが一般的。
「ジュンカギナ科」のレベル別の例文
- 中学
This plant is in the arrowgrass family.
この植物はジュンカギナ科です。
- 高校・英検2級
The field guide lists this wetland plant under Juncaginaceae.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies habitat loss as a threat to Juncaginaceae.
- 日常会話
Is that plant part of the arrowgrass family?
あの植物はジュンカギナ科なのですか。
「ジュンカギナ科」を英語にするときのよくある間違い
× Juncaginaceae is a species.
○ Juncaginaceae is a plant family.
Juncaginaceaeは個別の種ではなく、植物の科を指します。