ジュニアブライズメイド

「ジュニアブライズメイド」の英語

「ジュニアブライズメイド」は英語で junior bridesmaid と言います。年少の花嫁介添人を指し、flower girl は花びらをまいたり花を持ったりする少女を指すことが多いです。式での役割に合わせて使い分けます。

「ジュニアブライズメイド」の英語の使い分け

  • junior bridesmaid

    年少の花嫁介添人を指す、結婚式で使う表現です。

    My cousin will be a junior bridesmaid at our wedding.

    私のいとこは私たちの結婚式でジュニアブライズメイドを務めます。

「ジュニアブライズメイド」の例文

During the ceremony, the flower girl walked ahead of the bride.

結婚式の付き添いの少女が花嫁の前を歩いた。

コアイメージ

結婚式の付き添いの少女で、花をまく場合と花を持つだけの場合がある子ども

英英

A child who attends a wedding as an attendant; duties vary from scattering petals to carrying a bouquet, and older girls may be designated as junior bridesmaids.

語源

flower girlは、flowerとgirlの単純結合で、結婚式の付き添いの少女を文字どおり表す語で、挙式の慣習から役割が広がった

コラム

  • 現代の結婚式では年齢や式の形式によって役割が変わり、結婚式の付き添いの少女が花びらをまく場合と花を持つだけの場合がある

「ジュニアブライズメイド」のレベル別の例文

「ジュニアブライズメイド」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is a junior bridesmaid girl.

    ○ She is a junior bridesmaid.

    bridesmaid には女性の付き添い役という意味が含まれるため、通常 girl は付けません。

  • × flower lady

    ○ flower girl

    結婚式で花びらをまいたり花を持ったりする少女は、一般に flower girl と呼びます。

「ジュニアブライズメイド」の英語についてよくある質問

Q. 「ジュニアブライズメイド」を英語で一言で言うと？
junior bridesmaid と言います。年少の花嫁介添人を指す表現です。
Q. junior bridesmaid と flower girl の違いは？
junior bridesmaid は花嫁の付き添い役で、flower girl は花びらをまいたり花を持ったりする少女を指すのが一般的です。ただし、結婚式によって役割が重なることもあります。
Q. 「ジュニアブライズメイド」の結婚式での言い方は？
She will be a junior bridesmaid at the wedding. のように言います。結婚式でその役割を務めることを表す自然な言い方です。

「ジュニアブライズメイド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1