ジェリコのバラ

「ジェリコのバラ」の英語

「ジェリコのバラ」は英語で rose of Jericho と言います。学名は Anastatica hierochuntica で、乾燥すると丸まり、水に入れると開く植物を指します。

「ジェリコのバラ」の英語の使い分け

rose of Jericho
一般的な英語名で、日常会話や一般向けの説明で使われます。
The rose of Jericho opens when placed in water.
ジェリコのバラは水に入れると開きます。
Anastatica hierochuntica
ジェリコのバラの学名で、植物図鑑や科学的な説明で使われます。
The scientific name is Anastatica hierochuntica.
学名はアナスタティカ・ヒエロクンティカです。

「ジェリコのバラ」の例文

Many cultures associate the Anastatica hierochuntica with eternal life.

多くの文化がジェリコのバラを永遠の命と結びつけている。

英英

The scientific name for the plant commonly called the Jericho rose; a desert species that curls into a dry ball when desiccated and reopens when moistened.

語源

Anastatica hierochunticaは、属名Anastaticaがギリシャ語anastasisに由来し、種小名は発見地Jerichoにちなむ学名である。

コラム

学名で表される種名で、乾燥時に丸まり湿ると展開する性質から復活の象徴として扱われる記録がある。

「ジェリコのバラ」のレベル別の例文

中学
The Anastatica hierochuntica opens when you add water.

ジェリコのバラは水を加えると開きます。
高校・英検2級
Many people see the Anastatica hierochuntica as a symbol of rebirth.

多くの人がジェリコのバラを復活の象徴と考えています。
TOEIC・ビジネス
The Anastatica hierochuntica is listed in our botanical reference guide.

ジェリコのバラは当社の植物資料ガイドに掲載されています。
日常会話
Look, the Anastatica hierochuntica is opening again!

見て、ジェリコのバラがまた開いているよ！

「ジェリコのバラ」を英語にするときのよくある間違い

× Jericho's rose

○ rose of Jericho

英語では所有格ではなく、通常 rose of Jericho と言います。学名を使う場合は Anastatica hierochuntica です。

「ジェリコのバラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ジェリコのバラ」を英語で一言で言うと？

一般的には rose of Jericho と言います。学名は Anastatica hierochuntica です。

Q. Anastatica hierochuntica と rose of Jericho の違いは？

Anastatica hierochuntica は特定の植物の学名です。rose of Jericho は一般名で、Anastatica hierochuntica のほか、Selaginella lepidophylla を指すこともあります。

Q. 「ジェリコのバラ」を植物図鑑でどう書きますか？

一般名として rose of Jericho、学名として Anastatica hierochuntica と書きます。図鑑では両方を併記することもあります。

「ジェリコのバラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く