シンディー語

「シンディー語」の英語

「シンディー語」は英語で Sindhi と言います。正式に言語名を明示する場合は the Sindhi language とも言います。

「シンディー語」の英語の使い分け

Sindhi
シンディー語を表す最も一般的で自然な言語名です。
I am learning Sindhi at school.
私は学校でシンディー語を学んでいます。
Sindhi language
シンディー語という言語そのものを明確に示す表現で、説明的・やや正式な場面で使われます。
The course introduces the Sindhi language and its history.
その講座ではシンディー語とその歴史を紹介します。

「シンディー語」の例文

The Sindhi language is spoken in parts of Pakistan and India.

シンディー語はパキスタンとインドの一部で話されています。

コアイメージ

シンディー語はパキスタンとインドのシンド地域で話されるインド・アーリア語の一種である

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Sindh region of Pakistan and by Sindhi communities in India, typically written in a Perso-Arabic script and sometimes in Devanagari.

語源

Sindhi languageは、古代語Sindhu（インダス川の名）に由来する地名Sindhに英語の接尾辞-iが付いて「シンドの言葉」を表す名称として成立した

コラム

パキスタン側ではペルシア系のアラビア文字系が主に用いられ、インド側ではデーヴァナーガリーが併用されるため表記体系に地域差がある

「シンディー語」のレベル別の例文

中学
She is learning Sindhi at school.

彼女は学校でシンディー語を学んでいます。
高校・英検2級
Many families pass down their traditions through the Sindhi language.

多くの家庭がシンディー語を通して伝統を受け継いでいます。
TOEIC・ビジネス
Our website now provides customer information in Sindhi.

当社のウェブサイトは現在、シンディー語で顧客向け情報を提供しています。
日常会話
I hope to learn Sindhi someday.

いつかシンディー語を学びたいです。

「シンディー語」を英語にするときのよくある間違い

× I speak Sindhi language.

○ I speak Sindhi. / I speak the Sindhi language.

言語名として単独で使う場合は Sindhi、名詞句にする場合は the Sindhi language が一般的です。
× sindhi language

○ Sindhi language

言語名に含まれる Sindhi は固有名詞なので大文字で始めます。

「シンディー語」の英語についてよくある質問

Q. 「シンディー語」を英語で一言で言うと？

Sindhi が一般的です。正式に言う場合は the Sindhi language と表現できます。

Q. Sindhi と Sindhi language の違いは？

Sindhi は一般的な短い言い方で、the Sindhi language は言語そのものを明確に示す説明的な表現です。

Q. 「シンディー語」を英語で説明するには？

The Sindhi language is spoken in parts of Pakistan and India. と言えます。

「シンディー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く