シレネ・ディオイカ

「シレネ・ディオイカ」の英語

「シレネ・ディオイカ」は英語で red campion と言います。学名では Silene dioica と書きます。Lychnis dioica は旧名・異名です。

「シレネ・ディオイカ」の英語の使い分け

red campion
英語圏で一般的な呼び名で、会話や園芸の記事で使われます。
Many hikers recognize red campion along country paths.
多くのハイカーは田舎道沿いのシレネ・ディオイカを知っています。
Silene dioica
植物図鑑や研究など、学名を示す正式な場面で使います。
The field guide lists Silene dioica as a wildflower.
その植物図鑑では、シレネ・ディオイカを野の花として載せています。

「シレネ・ディオイカ」の例文

In the meadow, Lychnis dioica stood out with its bright flowers.

草地でリクニス・ディオイカが鮮やかな花で目立っていた。

英英

the species Lychnis dioica in the Caryophyllaceae family, commonly called red campion and known for its pink to red flowers.

コラム

学名は斜体で属名のみ頭文字を大文字にするのが慣例で、一般には英語でred campionと呼ばれることが多い。

「シレネ・ディオイカ」のレベル別の例文

中学
We saw red campion beside the path.

私たちは道のそばでシレネ・ディオイカを見ました。
高校・英検2級
The red campion blooms in fields during early summer.

シレネ・ディオイカは初夏に野原で咲きます。
TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Silene dioica.

その植物学の報告書は、その植物をシレネ・ディオイカと特定しています。
日常会話
Have you ever seen red campion in the wild?

野生のシレネ・ディオイカを見たことがありますか。

「シレネ・ディオイカ」を英語にするときのよくある間違い

× silene dioica

○ Silene dioica

学名では属名の頭文字を大文字にします。

「シレネ・ディオイカ」の英語についてよくある質問

Q. 「シレネ・ディオイカ」を英語で一言で言うと？

一般名なら red campion、現在一般的な学名なら Silene dioica です。

Q. Silene dioica と red campion の違いは？

Silene dioica は学名、red campion は英語圏で広く使われる一般名です。Lychnis dioica は旧名・異名です。

Q. 「シレネ・ディオイカ」を植物図鑑でどう書く？

現在一般的な学名として Silene dioica と書き、属名の頭文字を大文字にします。学名は通常、斜体で示します。

ほかの日本語から英語を引く