シャベルボード
「シャベルボード」の英語
「シャベルボード」は英語で shovelboard と言います。シャベル状の動きで円盤を板の上に滑らせるゲームを指します。shuffleboardとは綴りが似ているため、施設や地域による呼び方の違いに注意が必要です。
「シャベルボード」の英語の使い分け
シャベル状の動きで円盤を滑らせるゲームを指す語です。
We played shovelboard at the community center.
コアイメージ
シャベルボードは、シャベル状の動作で円盤を板上に滑らせ得点を競うゲーム
英英
A recreational board game in which players use a pushing motion to send discs or pucks along a board or deck toward scoring areas, commonly played outdoors or on ships.
語源
shovelboardは、英語のshovelとboardの合成語で、道具や手で盤上の円盤を押して遊ぶ遊戯を指す語として定着した。
コラム
- 英語圏ではshuffleboardと綴りや呼び方が似て混同されることがあるが、施設や地域で用具やルールに差がある場合がある。
「シャベルボード」のレベル別の例文
「シャベルボード」を英語にするときのよくある間違い
× Shovelboard is a kind of shovel.
○ Shovelboard is a game.
shovelboardは道具の名前ではなく、ゲームを指す名詞です。
× shovelboardとshuffleboardは必ず同じゲームだと考える
○ 施設や地域で名称やルールを確認する
綴りや呼び方が似ていますが、扱いが異なる場合があります。