シダルセア属
「シダルセア属」の英語
「シダルセア属」は英語で Sidalcea と言います。学名として使う基本形で、属であることを明確にするなら genus Sidalcea とも言えます。学名では先頭を大文字にし、通常は斜体にします。
「シダルセア属」の英語の使い分け
学名としてシダルセア属を示す、最も基本的な表記です。
分類上の属であることを説明文で明確にする表現です。
The genus Sidalcea belongs to the mallow family.
シダルセア属はアオイ科に属します。
例文
英英
A genus of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), native to western North America and commonly called checkerblooms or prairie mallows.
コラム
- 学術的な植物名であり、学名として用いる際はイタリック体で表記し、属名は大文字で始める（例：Sidalcea calycosa）。
例文
The genus Sidalcea belongs to the mallow family.
シダルセア属はアオイ科に属する。
英英
A genus of flowering plants in the mallow family (Malvaceae), commonly called checkerblooms and native to western North America.
コラム
- 学名の属名は先頭を大文字で斜体に書き、和訳では「〜属」と表すため、genus Sidalcea はシダルセア属と表記する。
「シダルセア属」のレベル別の例文
「シダルセア属」を英語にするときのよくある間違い
× Sidalcea genus
○ the genus Sidalcea
英語では属名の前に genus を置く場合、genus Sidalcea の語順が一般的です。
× Sidalceas
学名の属名は通常そのまま使い、複数は species などで表します。