ザクロ科
「ザクロ科」の英語
「ザクロ科」は英語で Punicaceae と言います。植物学や分類学で使われる正式な科名ですが、現代の分類体系ではザクロ属をミソハギ科（Lythraceae）に含めることもあります。科名であることを明示する場合は family Punicaceae とも言えます。
「ザクロ科」の英語の使い分け
植物学や分類学の文献で使う正式な科名です。分類体系によっては、現在は独立した科として扱われないことがあります。
Some botanical references place this genus in the family Punicaceae.
科名であることを明示する、より説明的な言い方です。通常は the family Punicaceae の形でも使われます。
例文
コアイメージ
ザクロ属Punicaを含む、主に低木や小高木からなる植物の科で赤い食用果実をつける種がある
英英
A small botanical family of flowering plants that includes the pomegranate genus Punica, composed mainly of shrubs or small trees whose species often bear edible red fruit.
語源
Punicaceaeは、ラテン語のPunica（ザクロ属）に植物の科を示す接尾辞-aceaeを付けた名称で、ザクロ属を中心とする科を指す。
コラム
- 学術分類ではPunicaceaeはザクロ属を中心とする小さな科を指し、果樹として栽培される種がある点が特徴となる
例文
The family Punicaceae includes the pomegranate tree and several related shrubs.
ザクロ科にはザクロの木といくつかの関連する低木が含まれる。
コアイメージ
ザクロ属を中心にザクロの木と関連する低木を含む植物の科を指す
英英
A botanical family centered on the genus Punica, including the pomegranate (Punica granatum) and related shrubs.
語源
family Punicaceaeは、学名の接尾辞-aceaeで科名を示す形式で、属名Punicaに由来する名称である
コラム
- 学名の語尾-aceaeは科名を示し、Punicaceaeはザクロ属を核とする小さな科で、分類体系により他の科に含める扱いとなることがある
「ザクロ科」のレベル別の例文
- 中学
Punicaceae is a plant family.
- 高校・英検2級
Some botanical references classify this genus under Punicaceae.
- TOEIC・ビジネス
The database lists Punicaceae as a historical family name.
- 日常会話
Which family does the pomegranate belong to? It belongs to Punicaceae.
「ザクロ科」を英語にするときのよくある間違い
× Punicaceae are a plant family.
○ Punicaceae is a plant family.
科名を一つの分類単位として扱うため、単数扱いにします。