サーマル下着

「サーマル下着」の英語

「サーマル下着」は英語で long underwear と言います。long johns は会話でよく使われ、thermal underwear は商品表示、base layer は重ね着の土台を指す表現です。

「サーマル下着」の英語の使い分け

long underwear
上下の長い防寒用下着を指す、一般的な表現です。
Wear long underwear under your ski pants.
スキー用パンツの下にサーマル下着を着てください。
thermal underwear
保温性のある下着を指す、商品説明でよく使われる表現です。
This thermal underwear keeps me warm.
このサーマル下着は体を暖かく保ってくれます。
base layer
スポーツや屋外活動で、肌に近い層として着る機能性衣類を指します。
A good base layer dries quickly.
よいベースレイヤーはすぐに乾きます。

「サーマル下着」の例文

I bought new long underwear for winter.

私は冬用に新しいサーマル下着を買った。

コアイメージ

ロングジョンズとも呼ばれる、足まである丈の下着をさす語で、販売時にはサーマル下着と表記されることがある

英英

A garment (often called long johns) consisting of long underpants or a one‑piece undergarment worn beneath clothing to keep the lower body warm.

語源

long underwearは、long（丈が長い）とunderwear（下着）の組み合わせで成立した語で、米英ではlong johnsなど別名が使われ、古くから防寒用下着を指す表現として用いられてきた。

コラム

地域や年代により呼び方が異なり、英語圏ではlong johns、商品表示ではthermal underwearやbase layerと表記されることがある

「サーマル下着」のレベル別の例文

中学
Wear long underwear on very cold days.

とても寒い日はサーマル下着を着てください。
高校・英検2級
Thermal underwear helps hikers stay warm during winter trips.

サーマル下着は、冬の旅行中にハイカーが暖かく過ごすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The store added new thermal underwear to its winter collection.

その店は冬のコレクションに新しいサーマル下着を加えました。
日常会話
I should get some long johns before our camping trip.

キャンプ旅行の前にサーマル下着を買ったほうがいいね。

「サーマル下着」を英語にするときのよくある間違い

× I bought thermal underwears.

○ I bought thermal underwear.

underwear は通常、複数形にしない名詞です。

「サーマル下着」の英語についてよくある質問

Q. 「サーマル下着」を英語で一言で言うと？

long underwear が一般的で分かりやすい表現です。会話では long johns もよく使われます。

Q. long underwear と thermal underwear の違いは？

long underwear は脚まで覆う防寒用下着を広く指します。thermal underwear は商品表示や保温性を意識した表現です。

Q. 「サーマル下着」の商品表示での英語は？

thermal underwear が一般的です。スポーツ用品では base layer と表示されることもあります。

「サーマル下着」と関連する日本語の英語

下着underwear

ほかの日本語から英語を引く