サンザシ属の植物

「サンザシ属の植物」の英語

「サンザシ属の植物」は英語で a plant in the genus Crataegus と言います。学術的には a Crataegus species と表現することもありますが、Crataegus apiifolia はその属に含まれる特定の種名です。

「サンザシ属の植物」の英語の使い分け

a plant in the genus Crataegus
Crataegus属に属する植物を一般的に指す、正確で説明的な表現です。
The specimen is a plant in the genus Crataegus.
その標本はCrataegus属の植物です。
a Crataegus species
Crataegus属のある種を指す、やや専門的で簡潔な表現です。
The botanist identified it as a Crataegus species.
その植物学者は、それをCrataegus属の一種だと同定しました。

「サンザシ属の植物」の例文

The Crataegus apiifolia blooms in spring.

サンザシ属の植物は春に花を咲かせる。

英英

A species of hawthorn in the genus Crataegus.

コラム

学名は斜体で表記され、属名Crataegusは頭文字が大文字、種小名apiifoliaは小文字で記され、学術文献や標本ラベルで用いられる

「サンザシ属の植物」のレベル別の例文

中学
We saw a plant in the genus Crataegus in the garden.

私たちは庭でCrataegus属の植物を見ました。
高校・英検2級
The botanist identified the specimen as a plant in the genus Crataegus.

その植物学者は、その標本をCrataegus属の植物だと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery's catalog lists the tree as a plant in the genus Crataegus.

その苗木業者のカタログでは、その木はCrataegus属の植物として掲載されています。
日常会話
Is that a plant in the genus Crataegus?

それはCrataegus属の植物ですか。

「サンザシ属の植物」を英語にするときのよくある間違い

× a plant of Crataegus genus

○ a plant in the genus Crataegus

英語ではこの場合、通常 in the genus Crataegus と言い、genus の前に the を置きます。
× Crataegus apiifolia means any plant in the genus Crataegus.

○ Crataegus apiifolia is the name of a particular species in the genus Crataegus.

Crataegus apiifolia は属全体ではなく、Crataegus属に含まれる特定の種の学名です。

「サンザシ属の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「サンザシ属の植物」を英語でどう言いますか？

a plant in the genus Crataegus と言います。簡潔に a Crataegus species と表現することもあります。

Q. Crataegus apiifolia は「サンザシ属の植物」と同じ意味ですか？

完全には同じではありません。Crataegus apiifolia は、Crataegus属に含まれる特定の1種の学名です。

Q. Crataegus とは何ですか？

Crataegus はサンザシ属の学名です。属名なので、通常は頭文字を大文字にして表記します。

「サンザシ属の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く