サラトガの泡虫

「サラトガの泡虫」の英語

「サラトガの泡虫」は英語で Saratoga spittlebug と言います。Saratogaという地名と、泡を作る虫を表す spittlebug を組み合わせた種名です。学術的な文脈では学名が使われることもあります。

「サラトガの泡虫」の英語の使い分け

コアイメージ

地名Saratogaと、幼虫が泡を作って植物の汁を吸う昆虫を結びつけた種名を指す表現

英英

A common name for a spittlebug species named after Saratoga, whose nymphs produce frothy secretions and feed on plant sap, sometimes on young shoots.

語源

Saratoga spittlebugは、地名Saratogaと泡を作る吸汁昆虫を指す英語名spittlebugの結合によって生まれた呼称である。

コラム

  • 学術記載では学名が使われることが多いが、一般記述では地名＋虫名の形で種を表す英名がその由来を示す例として挙げられる

「サラトガの泡虫」のレベル別の例文

「サラトガの泡虫」を英語にするときのよくある間違い

「サラトガの泡虫」の英語についてよくある質問

Q. 「サラトガの泡虫」を英語で一言で言うと？
Saratoga spittlebug と言います。地名の Saratoga と、泡を作る虫を表す spittlebug を組み合わせた名前です。
Q. 「サラトガの泡虫」の spittlebug にはどんな意味がありますか？
幼虫が植物の汁を吸い、体の周りに泡のような物質を作る昆虫を指します。
Q. 「サラトガの泡虫」は学術英語でどう言いますか？
一般の説明では Saratoga spittlebug が使えますが、学術的な文脈では学名が使われることもあります。

「サラトガの泡虫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1