サッサフラス属
「サッサフラス属」の英語
「サッサフラス属」は英語で genus Sassafras と言います。英語の文中では通常 the genus Sassafras とし、Sassafras だけでも属名を指せます。
「サッサフラス属」の英語の使い分け
属全体を明示したいときに使う表現で、説明文や植物分類の文脈で用いられます。
Sassafras はサッサフラス属の学名そのもので、文脈によっては属全体を指します。
「サッサフラス属」の例文
The genus Sassafras is native to eastern North America and East Asia.
サッサフラス属は北米東部および東アジアに自生する。
英英
the genus Sassafras, referring to the group of trees characterized by aromatic bark and variable leaf shapes
コラム
- 学術文献ではサッサフラス属と表記して属として扱うが一般表現では単にサッサフラスと呼ばれることがあり属名と種名の表記が分かりにくくなることがある
「サッサフラス属」のレベル別の例文
- 中学
The genus Sassafras includes several kinds of trees.
- 高校・英検2級
Researchers studied the leaves of several species in the genus Sassafras.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the genus Sassafras among the plants found in the protected area.
- 日常会話
Is this plant in the genus Sassafras?
「サッサフラス属」を英語にするときのよくある間違い
× Sassafras genus
属を表す genus は、通常、属名の前に置きます。文中では the genus Sassafras とすることもよくあります。