サケビドリ科

「サケビドリ科」の英語

「サケビドリ科」は英語で Anhimidae と言います。学術的な科名として使われ、構成種をまとめて指すときは screamers も使います。論文や図鑑では Anhimidae が適切です。

「サケビドリ科」の英語の使い分け

Anhimidae
サケビドリ科という分類群を指す学術的な科名です。
The family Anhimidae includes three bird species.
サケビドリ科には3種の鳥が含まれます。
screamers
サケビドリ科の鳥をまとめて呼ぶ一般的な英語名です。
Screamers are large birds native to South America.
サケビドリは南アメリカ原産の大型の鳥です。

「サケビドリ科」の例文

The Anhimidae family includes three distinct species of birds.

サケビドリ科には3つの異なる種類の鳥が含まれる。

英英

Anhimidae is the scientific family name for the birds commonly known as screamers, used in zoological classification to denote that specific family.

コラム

Anhimidaeは学術的な科の名称で、英語では科名Anhimidaeと構成種の総称screamersの両方が使われる。

「サケビドリ科」のレベル別の例文

中学
Screamers are unusual birds from South America.

サケビドリは南アメリカにいる珍しい鳥です。
高校・英検2級
Scientists place these birds in the family Anhimidae.

科学者たちはこれらの鳥をサケビドリ科に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses conservation efforts for the family Anhimidae.

その報告書はサケビドリ科の保全活動について論じています。
日常会話
Have you ever seen screamers at a zoo?

動物園でサケビドリを見たことがありますか。

「サケビドリ科」を英語にするときのよくある間違い

× The screamers family includes three species.

○ The family Anhimidae includes three species.

screamers は鳥の一般名で、科名としては Anhimidae を使います。
× Anhimidae birds

○ birds in the family Anhimidae

Anhimidae は科名なので、鳥そのものを指すときは birds in the family Anhimidae のように表すほうが自然です。

「サケビドリ科」の英語についてよくある質問

Q. 「サケビドリ科」を英語で一言で言うと？

Anhimidae です。学術的な分類名として使われます。

Q. Anhimidae と screamers の違いは？

Anhimidae は科の学術名で、screamers はその科の鳥をまとめて呼ぶ一般名です。

Q. 「サケビドリ科」を英語の論文でどう書く？

分類群そのものを指すなら Anhimidae が一般的です。文中では the family Anhimidae と書くこともできます。

「サケビドリ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く