サギ属

「サギ属」の英語

「サギ属」は英語で Egretta と言います。学術文献や図鑑で使われる属名で、一般的な鳥の呼び名ではありません。種を特定するときは、種小名と組み合わせて表記します。

「サギ属」の英語の使い分け

Egretta
学術文献や図鑑で使う、サギの一部の属名です。
Several white heron species belong to the genus Egretta.
数種のシラサギがEgretta属に属しています。

「サギ属」の例文

The Egretta typically nests in colonies near coastal marshes.

そのサギ属は一般に沿岸の湿地の近くで群れで営巣する。

英英

A taxonomic genus of egrets in the heron family Ardeidae.

語源

Egrettaは、フランス語aigretteを経て英語egretに由来し、学名としてラテン化された。

コラム

学術文献や図鑑では属名を斜体で表記し、Egrettaは種名と組み合わせて種を特定する際に用いられる。

「サギ属」のレベル別の例文

中学
Egretta includes some kinds of herons and egrets.

Egrettaには、サギやシラサギの仲間が含まれます。
高校・英検2級
In biology class, we learned that Egretta includes several heron species.

生物の授業で、Egrettaには複数のサギの種が含まれると学びました。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the bird as belonging to the genus Egretta.

現地調査報告書は、その鳥がEgretta属に属すると特定しています。
日常会話
Is this bird in the genus Egretta?

この鳥はEgretta属ですか。

「サギ属」を英語にするときのよくある間違い

× Egretta is a species of heron.

○ Egretta is a genus of herons.

Egrettaは1種ではなく、複数の種を含む属名です。
× The Egretta is a bird.

○ Egretta is a genus of birds.

属名を単独で分類群として述べるときは通常theを付けず、Egrettaは鳥そのものではなく分類上の属を表します。

「サギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「サギ属」を英語で一言で言うと？

Egrettaです。学術的な属名なので、一般的な「サギ」は heron または egret と言います。

Q. 「サギ属」のEgrettaは普通の会話で使いますか？

普通の会話ではあまり使わず、学術文献、図鑑、研究報告などで使うのが一般的です。

Q. 「サギ属」と「サギ」は英語でどう違いますか？

Egrettaは分類上の属名で、heronやegretは鳥の一般的な呼び名です。

「サギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く