ゴールデンレーズン

「ゴールデンレーズン」の英語

ゴールデンレーズンは英語で golden raisin と言います。イギリスでは sultana と呼ばれることも多く、どちらも淡い色のレーズンを指します。

「ゴールデンレーズン」の英語の使い分け

sultana
イギリスで一般的な、淡い色のレーズンを指す呼び方です。
I added sultanas to the bread dough.
パン生地にゴールデンレーズンを加えました。
golden raisin
ゴールデンレーズンをそのまま表す、特にアメリカ英語で一般的な呼び方です。
This salad contains golden raisins and walnuts.
このサラダにはゴールデンレーズンとくるみが入っています。

「ゴールデンレーズン」の例文

She stirred sultanas into the batter before baking the cake.

彼女はケーキを焼く前に生地にサルタナ種の干しぶどうを混ぜた。

コアイメージ

サルタナ種の干しぶどうを指す語で、小粒で淡い色のレーズン

英英

A small, pale raisin made from the sultana grape variety, commonly used in baking and cooking.

語源

sultanaは、オスマン帝国圏のぶどう品種名がヨーロッパ語を経て英語化した語で、その品種から作る干しぶどうを指すようになった。

コラム

イギリスではsultanaが焼き菓子用の淡色レーズンを指す表記として一般的で、アメリカではgolden raisinとほぼ同義で扱われることが多い。

「ゴールデンレーズン」のレベル別の例文

中学
I like sultanas in my cereal.

私はシリアルにゴールデンレーズンを入れるのが好きです。
高校・英検2級
The recipe calls for golden raisins and chopped almonds.

そのレシピではゴールデンレーズンと刻んだアーモンドを使います。
TOEIC・ビジネス
Please include sultanas in the ingredient list for this product.

この商品の原材料一覧にゴールデンレーズンを含めてください。
日常会話
Are these golden raisins?

これ、ゴールデンレーズン？

「ゴールデンレーズン」を英語にするときのよくある間違い

× golden grape

○ golden raisin

golden grape では干しぶどうの意味にならず、ゴールデンレーズンは golden raisin と言います。

「ゴールデンレーズン」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールデンレーズン」を英語で一言で言うと？

golden raisin が最も分かりやすく一般的な表現です。イギリスでは sultana もよく使われます。

Q. sultana と golden raisin の違いは？

どちらも淡い色のレーズンを指すことが多い表現です。sultana は特にイギリスで一般的で、golden raisin はアメリカ英語でよく使われます。

Q. 「ゴールデンレーズン」をアメリカ英語で何と言いますか？

golden raisin が一般的です。複数形では golden raisins と言います。

「ゴールデンレーズン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く