ゴム系接着剤
「ゴム系接着剤」の英語
「ゴム系接着剤」は英語で rubber cement と言います。紙や布を柔軟に貼り合わせる、クラフトや修理向けの表現です。コンクリート用のセメントとは別物です。
「ゴム系接着剤」の英語の使い分け
紙や布の修理や工作に使う、ゴム系の接着剤を指します。
コアイメージ
ゴムを溶剤で溶かした液状接着剤で、紙や布などを柔軟に貼り合わせるゴムセメント
英英
A liquid adhesive made by dissolving natural or synthetic rubber in a solvent, used to bond paper and light materials; it dries to a flexible, often peelable film.
語源
rubber cementは、rubber（天然ゴム）とcement（接着する材料）の語を組み合わせた語で、19世紀にゴムを溶剤で溶かした接着剤として製品名が広まり一般名化した
コラム
- 溶剤を含み可燃性や揮発臭がある製品で、紙の修理やクラフトで一時的に剥がせる接着が得られる点が特徴で、コンクリートのセメントとは意味が異なる
「ゴム系接着剤」のレベル別の例文
- 中学
I used rubber cement to fix this torn paper.
- 高校・英検2級
The artist used rubber cement to attach the fabric temporarily.
- TOEIC・ビジネス
Please store the rubber cement in a cool, well-ventilated area.
- 日常会話
Where can I find the rubber cement?
「ゴム系接着剤」を英語にするときのよくある間違い
× I used cement to fix the paper.
○ I used rubber cement to fix the paper.
cementだけではコンクリート用セメントと受け取られることがあります。