ゴイサギ属

「ゴイサギ属」の英語

「ゴイサギ属」は英語で the genus Nycticorax と言います。生物分類で使う専門的な表現で、種ではなく属全体を指します。論文や図鑑では the genus Nycticorax の形が一般的です。

「ゴイサギ属」の英語の使い分け

the genus Nycticorax
生物分類で、ゴイサギ属という属全体を指す専門用語です。
Researchers studied the distribution of the genus Nycticorax in East Asia.
研究者たちは東アジアにおけるゴイサギ属の分布を調査しました。

英英

The taxonomic genus Nycticorax, comprising several night-heron species found in regions including East Asia and often the subject of studies on distribution and ecology.

コラム

ゴイサギ属は夜行性のサギ類のグループで、種ごとの分布や生態の違いが研究対象になることが多い。

「ゴイサギ属」のレベル別の例文

中学
The genus Nycticorax includes several heron species.

ゴイサギ属には数種のサギが含まれます。
高校・英検2級
Scientists compared the habitats of species in the genus Nycticorax.

科学者たちはゴイサギ属の種の生息地を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines population changes within the genus Nycticorax.

その報告書はゴイサギ属内の個体数の変化を調べています。
日常会話
That bird belongs to the genus Nycticorax.

その鳥はゴイサギ属に属します。

「ゴイサギ属」を英語にするときのよくある間違い

× the genus of Nycticorax

○ the genus Nycticorax

Nycticorax のような属名を説明する場合は、genus の後に学名を直接置いて the genus Nycticorax とするのが一般的です。

「ゴイサギ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴイサギ属」を英語で一言で言うと？

the genus Nycticorax と言います。論文や図鑑ではこの表現が一般的です。

Q. 「ゴイサギ属」はどのような分類単位ですか？

ゴイサギ属は、複数の近縁なサギ類をまとめた属という分類単位です。

Q. 「ゴイサギ属」を英語の論文でどう書きますか？

the genus Nycticorax と書くのが一般的です。文脈によっては、見出しや分類一覧などで genus Nycticorax とすることもあります。

「ゴイサギ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く