コーヒーかび
「コーヒーかび」の英語
「コーヒーかび」は英語で coffee fungus と言います。コーヒーの木や生豆に発生するかび・菌類、またはそれによる病害を指す専門的な表現で、文脈により意味が変わります。
「コーヒーかび」の英語の使い分け
コーヒーの木や生豆に関するかび・菌類、またはそれによる病害を指す専門的な表現です。
「コーヒーかび」の例文
The roaster threw away beans covered in coffee fungus.
焙煎業者はコーヒーかびに覆われた豆を廃棄した。
コアイメージ
コーヒーの植物や生豆に生えるかびやそれによる病害全般を指す語
英英
A fungus or group of fungi that grow on coffee plants or beans, often causing mold on stored beans or diseases on plants.
語源
coffee fungusは、coffee（コーヒー）とfungus（かび）の合成語で、コーヒーに生えるかびやそれによる病害を指す表現として生まれた
コラム
- 農業分野では葉に発生する病気を指すことがあり、流通・焙煎の文脈では保管中の生豆に生えるかびを指すなど文脈で意味が変わる点に注意
「コーヒーかび」のレベル別の例文
- 中学
Farmers saw coffee fungus on the coffee trees.
- 高校・英検2級
Researchers are investigating how coffee fungus can reduce coffee yields.
- TOEIC・ビジネス
The importer rejected a shipment after laboratory tests found coffee fungus in the green coffee beans.
- 日常会話
I think these beans have coffee fungus.
この豆にはコーヒーかびがあると思います。