コルク入りの

「コルク入りの」の英語

「コルク入りの」は英語で corked と言います。瓶については「コルクで栓をした」という意味になり、ワインについては「コルク臭のする」という意味に受け取られることがよくあります。文脈に応じて使い分けます。

「コルク入りの」の英語の使い分け

  • corked

    瓶などにコルクで栓をした状態を表します。ワインについて使うと、「コルク臭のする」という意味になることがあります。

    This wine tastes corked.

    このワインはコルク臭がします。

「コルク入りの」の例文

The wine was corked and smelled musty.

そのワインはコルク臭のするもので、かび臭かった。

コアイメージ

コルク臭のすること、コルクで栓をした状態、またはコルクが用いられている状態を指す

英英

Affected by a cork-like, musty odor; also the past participle of 'cork' meaning stopped with a cork or describing something made of or filled with cork.

語源

corkedは、cork（コルク）＋-edの構成で、元は『コルクで栓をする』の意味があり、そこからコルク由来のかび臭さを表す用法や、コルク製やコルクを詰めた物を表す用法が派生した。

コラム

  • corkedはワインのかび臭さを表す一方で、瓶に栓をしたという過去分詞的用法やコルク素材を表す用法もあり、文脈で意味が決まる。

「コルク入りの」のレベル別の例文

「コルク入りの」の英語についてよくある質問

Q. 「コルク入りの」を英語で一言で言うと？
corked が使えます。ただし、ワインについては「コルク臭のする」という意味に受け取られることがあります。
Q. corked は「コルクで栓をした」という意味ですか？
はい、その意味でも使えます。ワインについて使うと、「コルク臭のする」という意味になることが一般的です。
Q. 「コルク入りのワイン」は英語で何と言いますか？
corked wine と言えますが、通常は「コルク臭のするワイン」という意味です。単にコルクで栓をしたワインなら、wine sealed with a cork と言うと明確です。

「コルク入りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1