コリファンサ属
「コリファンサ属」の英語
「コリファンサ属」は英語で Coryphantha と言います。植物図鑑や学名では Coryphantha が一般的で、genus Coryphantha は「コリファンサ属」という分類群を明確に示す表現です。
「コリファンサ属」の英語の使い分け
植物図鑑や園芸ラベルで使う、属名そのものです。
植物学の説明文で、属という分類群を明示します。
例文
英英
a genus of cacti distinguished by tubercles and terminal flowers, historically separated from but related to Mammillaria and mainly distributed in Mexico.
語源
coryphanthaは、ギリシャ語koryphē（頂）＋anthos（花）に由来し、花が茎先に付く形質を示す学名で、分類上Mammillariaとの関係が論じられてきた。
コラム
- 分類学上、コリファンサ属は一部の種が別属とされる経緯があり、園芸ラベルでは学名表記が種の正確な識別に役立つ。
例文
The genus Coryphantha includes several small cacti native to North America.
コリファンサ属には北米原産の小さなサボテンがいくつか含まれる。
英英
A genus of small cacti in the family Cactaceae native to North America, comprising several species characterized by tubercles and solitary flowers.
コラム
- コリファンサ属は北米原産の小型サボテンを含む分類群で、植物図鑑や標本ラベルでは属名として扱われる。
「コリファンサ属」のレベル別の例文
- 中学
This Coryphantha cactus has bright yellow flowers.
- 高校・英検2級
The genus Coryphantha contains small cacti native to North America.
- TOEIC・ビジネス
Please record the plant's genus as Coryphantha on the specimen label.
- 日常会話
Is this a Coryphantha cactus?
「コリファンサ属」を英語にするときのよくある間違い
× coryphantha
植物の属名は通常、大文字で始めます。
× Coryphantha is a species.
○ Coryphantha is a genus.
Coryphanthaは種ではなく、植物の属を指します。