コモンマロウ

「コモンマロウ」の英語

「コモンマロウ」は英語で common mallow と言います。学名は Malva neglecta で、植物図鑑や専門的な説明では一般名と併記されることがあります。路端や空き地などに生える植物を指します。

「コモンマロウ」の英語の使い分け

common mallow
学名ではない一般名で、植物について一般向けに説明するときに使います。
The common mallow grows along roadsides and in vacant lots.
コモンマロウは路端や空き地に生えます。
Malva neglecta
学名なので、植物図鑑や研究など専門的な説明で使います。
In spring, Malva neglecta carpets the roadside with small pink flowers.
春には、コモンマロウが路端を小さなピンク色の花で覆います。

英英

A low-growing mallow (Malva neglecta) that forms matlike patches with small pink to white five-petaled flowers, commonly found on roadsides and other disturbed ground.

コラム

路端や空き地でマット状に広がる多年草で、コモンマロウは小さなピンク～白の5弁花を付ける。

「コモンマロウ」のレベル別の例文

中学
The common mallow grows near our school.

コモンマロウは私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
Researchers identified the plant as Malva neglecta in the field.

研究者たちは現地でその植物をコモンマロウと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report lists the species as Malva neglecta.

その植物調査報告書には、その種が Malva neglecta と記載されています。
日常会話
Is that a common mallow?

あれはコモンマロウですか。

「コモンマロウ」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンマロウ」を英語で一言で言うと？

一般的な呼び名は common mallow です。

Q. common mallow と Malva neglecta の違いは？

common mallow は一般名、Malva neglecta は植物学上の学名です。一般向けには common mallow、図鑑や専門的な説明では Malva neglecta が使われたり、両方が併記されたりします。

Q. 「コモンマロウ」を植物図鑑ではどう書きますか？

植物図鑑では、一般名の common mallow と学名の Malva neglecta を併記することがあります。

「コモンマロウ」と関連する日本語の英語

アオイ科Malvaceae

ほかの日本語から英語を引く