コミュニティカレッジの学生

「コミュニティカレッジの学生」の英語

「コミュニティカレッジの学生」は英語で community college student と言います。college student でも通じますが、大学生や短大生を含むことがあるため、コミカレ生と明確に言うなら前者が自然です。

「コミュニティカレッジの学生」の英語の使い分け

community college student
コミュニティカレッジに通う学生を正確に指す、最も明確な表現です。
My sister is a community college student.
私の姉はコミュニティカレッジの学生です。
college student
大学生を中心に、文脈によって短大生なども指す一般的な表現です。
The college student volunteers at a local library.
その大学生は地域の図書館でボランティアをしています。

「コミュニティカレッジの学生」の例文

The college student works part-time at a café to pay tuition.

その大学生は学費を払うためにカフェでアルバイトをしている。

コアイメージ

大学生を中心に、短期大学やコミュニティカレッジに通う学生も含む場合がある

英英

A student who attends a college, which can include two-year colleges or community colleges as well as four-year institutions, depending on context.

語源

college studentは、college（ラテン語 collegium に由来し英語で各種の高等教育機関を指す）とstudent（学ぶ人）が結びついてカレッジに通う学生を指す表現となった

コラム

collegeの指す教育機関の種類は国や文脈で異なるため、訳語として大学生・短大生・コミカレ生のいずれが適切かは文脈に応じて判断する

「コミュニティカレッジの学生」のレベル別の例文

中学
My brother is a college student now.

私の兄は今、大学生です。
高校・英検2級
She became a community college student after moving to California.

彼女はカリフォルニアに引っ越した後、コミュニティカレッジの学生になりました。
TOEIC・ビジネス
The company offers internships to community college students each summer.

その会社は毎年夏、コミュニティカレッジの学生にインターンシップを提供しています。
日常会話
Are you a community college student?

あなたはコミュニティカレッジの学生ですか。

「コミュニティカレッジの学生」を英語にするときのよくある間違い

× I am a community college.

○ I am a community college student.

college は教育機関を指すため、人を表す student が必要です。

「コミュニティカレッジの学生」の英語についてよくある質問

Q. 「コミュニティカレッジの学生」を英語で一言で言うと？

community college student が一般的で、コミュニティカレッジに通う学生だと明確に伝えられます。

Q. college student と community college student の違いは？

college student は大学生を中心に幅広く使われます。community college student はコミュニティカレッジの学生に限定した表現です。

Q. 「コミュニティカレッジの学生」を英語で自己紹介するには？

I am a community college student. と言えます。専攻を加える場合は I am a community college student studying biology. のように表します。

「コミュニティカレッジの学生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く