コフネヤシの種子

「コフネヤシの種子」の英語

「コフネヤシの種子」は英語で cohune nut と言います。コフネヤシのナッツ（種子）を指す一般的な表現です。説明的には seed from a cohune palm とも言えます。

「コフネヤシの種子」の英語の使い分け

cohune nut
コフネヤシの種子を指す、一般的な呼び方です。
The cohune nut has a very hard shell.
コフネナッツにはとても硬い殻があります。
seed from a cohune palm
専門用語を避けて、コフネヤシから取れる種子だと説明する表現です。
This is a seed from a cohune palm.
これはコフネヤシの種子です。

コアイメージ

コフネナッツを指す、大きく硬い殻を持つヤシの種子。

英英

A large, oil-rich seed of the cohune palm (Attalea cohune), typically enclosed in a very hard shell and sometimes used for oil or materials.

語源

cohune nutは、中央アメリカ原産のコフネヤシAttalea cohuneの実を指す呼称で、現地語を経て英語に入った。

コラム

殻が非常に硬く、産地では油の原料や装飾材料として扱われることがある。

「コフネヤシの種子」のレベル別の例文

中学
We found a cohune nut near the palm tree.

私たちはヤシの木の近くでコフネナッツを見つけました。
高校・英検2級
Researchers studied how seeds of the cohune palm are traditionally used to produce cooking oil.

研究者たちは、コフネヤシの種子が伝統的に食用油の製造に使われる方法を調べました。
TOEIC・ビジネス
The supplier listed cohune nuts as a potential source of plant-based oil.

その供給業者は、コフネナッツを植物由来油の有望な原料として挙げました。
日常会話
Is that a seed from a cohune palm?

それはコフネヤシの種子ですか。

「コフネヤシの種子」を英語にするときのよくある間違い

× coconut seed

○ cohune nut

ココナツとコフネヤシは別の植物です。
× cohune nut tree

○ cohune nut

指しているのは木ではなく、その種子です。

「コフネヤシの種子」の英語についてよくある質問

Q. 「コフネヤシの種子」を英語で一言で言うと？

cohune nut が一般的です。コフネナッツという呼び名で、硬い殻を持つコフネヤシの種子を指します。

Q. cohune nut と seed from a cohune palm の違いは？

cohune nut は一般的な名称です。seed from a cohune palm は、コフネヤシから取れる種子だと説明する言い方です。

Q. 「コフネヤシの種子」を説明文でどう言いますか？

The cohune nut has a very hard shell. のように、cohune nut を主語にして説明するのが自然です。

「コフネヤシの種子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く