コハナバチ科

「コハナバチ科」の英語

「コハナバチ科」は英語で Andrenidae と言います。個々のハチや一般的な呼び名を指す場合は、mining bee(s) と呼ばれることがあります。

「コハナバチ科」の英語の使い分け

Andrenidae
生物分類で、コハナバチ科全体を指す正式な学名です。
The family Andrenidae includes solitary bees that nest in soil.
コハナバチ科には、土に巣を作る単独性のハチが含まれます。
mining bee
コハナバチ科に属する個々のハチを指す一般的な呼び名です。複数形は mining bees です。
In spring, mining bees visit flowers near my house.
春になると、コハナバチが家の近くの花を訪れます。

「コハナバチ科」の例文

The Andrenidae family includes many species of solitary bees.

コハナバチ科には多くの種類の単独性のハチが含まれます。

英英

A family of bees commonly called miner bees, consisting of solitary species that nest in soil and serve as important early‑season pollinators.

コラム

コハナバチ科はminer beeとも呼ばれ、花の花粉を運ぶ早春の重要な送粉者である

「コハナバチ科」のレベル別の例文

中学
A mining bee built a nest in the garden soil.

コハナバチが庭の土の中に巣を作りました。
高校・英検2級
Many species in the family Andrenidae emerge early in spring and visit wildflowers.

コハナバチ科の多くの種は春先に現れ、野花を訪れます。
TOEIC・ビジネス
The survey identified several species in the family Andrenidae that contributed to pollination in the restored habitat.

その調査では、再生された生息地で送粉に貢献したコハナバチ科の数種が確認されました。
日常会話
I think that is a mining bee.

あれはコハナバチだと思います。

「コハナバチ科」を英語にするときのよくある間違い

× Andrenidae is a bee.

○ Andrenidae is a family of solitary bees.

Andrenidaeは個体ではなく、主に単独性のハチからなる科全体を指す名前です。

「コハナバチ科」の英語についてよくある質問

Q. 「コハナバチ科」を英語で一言で言うと？

正式な学名では Andrenidae と言います。

Q. Andrenidae は何を指しますか？

コハナバチ科という分類群全体を指します。主に単独性のハチからなる科です。

Q. Andrenidae と mining bee の違いは？

Andrenidae は科全体の学名で、mining bee はその科に属する個々のハチを指す一般名として使われます。

「コハナバチ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く