コノハムシ

「コノハムシ」の英語

「コノハムシ」は英語で leaf insect と言います。葉に似た姿で擬態する昆虫を指す、一般的な呼び方です。生物の話や飼育の話でも使えます。

「コノハムシ」の英語の使い分け

leaf insect
葉に似た姿で擬態するコノハムシを指す一般的な表現です。
I saw a leaf insect on a tropical plant.
熱帯の植物の上でコノハムシを見ました。

「コノハムシ」の例文

Many leaf insects cling to branches to avoid predators.

多くのコノハムシは捕食者を避けるため枝にとどまる。

コアイメージ

特にPhylliidae科に属し葉と見間違う外見で擬態する昆虫、一般にコノハムシと呼ばれる

英英

A member of the insect family Phylliidae that imitates a leaf in form and coloration, relying on camouflage to remain undetected by predators.

語源

leaf insectは、leafとinsectの組み合わせによる英語の記述名で、学術的にはPhylliidae科の昆虫を指す場合が多い

コラム

熱帯地域に多く生息し愛好家により飼育されることもあるため、生態や飼育環境の違いを知ると個体の行動が理解しやすくなる

「コノハムシ」のレベル別の例文

中学
I found a leaf insect in the garden.

庭でコノハムシを見つけました。
高校・英検2級
The leaf insect looked exactly like a green leaf.

そのコノハムシはまるで緑の葉のように見えました。
TOEIC・ビジネス
The museum's education team is preparing a presentation on leaf insects from tropical regions.

その博物館の教育チームは、熱帯地域のコノハムシについてのプレゼンテーションを準備しています。
日常会話
Look, a leaf insect!

見て、コノハムシだよ！

「コノハムシ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw leaf insect.

○ I saw a leaf insect.

単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「コノハムシ」の英語についてよくある質問

Q. 「コノハムシ」を英語で一言で言うと？

leaf insect と言います。複数形は leaf insects です。

Q. 「コノハムシ」は英語でどのように説明できますか？

葉に似た姿で擬態する昆虫なので、leaf insect と呼ばれます。

Q. 「コノハムシを飼う」は英語で何と言いますか？

keep a leaf insect as a pet または raise leaf insects と言えます。文脈に応じて、ペットとして飼うことや育てることを表します。

「コノハムシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く