コノハズク属

「コノハズク属」の英語

「コノハズク属」は英語で the genus Otus と言います。学術論文や図鑑で使われる分類学上の表現で、一般向けには scops owls（コノハズク類）と説明されることもあります。

「コノハズク属」の英語の使い分け

「コノハズク属」の例文

Local field guides list several species under the genus Otus as scops owls.

野外図鑑はコノハズク属の数種をコノハズクとして掲載している。

コアイメージ

コノハズク類の小型フクロウをまとめる属名を指す

英英

A taxonomic genus of small owls in the family Strigidae, commonly called scops owls and including several related species.

語源

genus Otusは、学名Otusに由来する属名で、学術文献では属名Otusをそのまま用いることが多い

コラム

  • 学術文献では学名Otusがそのまま用いられ、一般向け図鑑ではコノハズク属やオトゥス属と表記が使い分けられることがある

「コノハズク属」のレベル別の例文

「コノハズク属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Otus genus

    ○ the genus Otus

    英語では属名を the genus Otus の語順で表します。Otus genus という語順は、通常の英文では不自然です。

「コノハズク属」の英語についてよくある質問

Q. 「コノハズク属」を英語で一言で言うと？
the genus Otus が一般的です。学術文献では、学名の Otus を使ったこの表現が用いられます。
Q. 「コノハズク属」と「コノハズク類」は英語でどう違いますか？
「コノハズク属」は the genus Otus という分類上の属名です。「コノハズク類」は文脈により scops owls などと表せます。
Q. 「コノハズク属」の学術文献での言い方は？
the genus Otus が使われます。文中では冠詞を省略して genus Otus と書かれることもあります。

「コノハズク属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1