コチニール科

「コチニール科」の英語

「コチニール科」は英語で Dactylopiidae と言います。分類学上の科名で、日常的な「コチニール」や赤色染料そのものとは区別して使います。専門的な生物学の文脈で用いる名称です。

「コチニール科」の英語の使い分け

「コチニール科」の例文

Dactylopiidae includes species that produce cochineal dye used as a red pigment.

コチニール科には赤色顔料として用いられるコチニール染料を生産する種が含まれる。

コアイメージ

コチニール属の小さなカイガラムシの科で、赤色染料の原料となる種を含む

英英

A family of scale insects (Dactylopiidae) that includes species, notably Dactylopius, whose bodies yield cochineal dye used as a natural red pigment.

語源

Dactylopiidaeは、属名Dactylopiusに由来し、接尾辞-idaeが付いて動物の科名を表す学名である。

コラム

  • 日常ではコチニールが虫個体やそこから得られる染料の両方を指すことがあり、科名は分類上の名称である

「コチニール科」のレベル別の例文

「コチニール科」を英語にするときのよくある間違い

「コチニール科」の英語についてよくある質問

Q. 「コチニール科」を英語で一言で言うと？
分類学上は Dactylopiidae と言います。コチニール虫や染料そのものを指す一般的な語とは区別します。
Q. 「コチニール科」と「コチニール」の違いは？
コチニール科は生物分類上の科名です。一方、コチニールは虫の個体や、そこから得られる赤色染料を指すことがあります。
Q. 「コチニール科」の英語はどんな場面で使いますか？
生物学、分類学、染料に関する専門的な文章で使います。日常会話では、対象に応じて cochineal insect や cochineal dye と言うのが一般的です。

「コチニール科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1