コスモス

「コスモス」の英語

「コスモス」は英語で cosmos と言います。花を指す日常的な英語として最も一般的です。cosmea は園芸や植物学の文脈で見かける、やや専門的な表現です。

「コスモス」の英語の使い分け

コアイメージ

夏から秋にかけて薄紅や白の花を咲かせ、風に揺れる姿が印象的な花、コスモス

英英

a common ornamental plant that produces brightly colored, daisy-like flowers from late summer into autumn, valued for mass plantings.

語源

cosmeaは、属名Cosmosの変形で、Cosmosはギリシャ語kosmos（秩序・飾り）に由来し、その見た目から園芸名が定着した

コラム

  • 日本では秋の風物詩として知られ、『秋桜』という和名で詩歌や写真によく取り上げられる

「コスモス」のレベル別の例文

「コスモス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a beautiful cosmos flowers.

    ○ I saw some beautiful cosmos flowers.

    flowers は複数形なので、単数の a ではなく some などを使います。

「コスモス」の英語についてよくある質問

Q. 「コスモス」を英語で一言で言うと？
cosmos が一般的です。花を指すことを明確にするなら cosmos flower とも言えます。
Q. cosmos と cosmea の違いは？
cosmos は日常会話や一般的な文章でよく使われます。cosmea は cosmos より使用頻度が低く、植物名として使われることがある表現です。
Q. 花のコスモスと宇宙の cosmos は同じ単語ですか？
結論から言うと同じ語源の英単語です。古代ギリシャ語で秩序や調和、美を意味する kosmos に由来しています。整然と花びらが並ぶ美しい姿から花の名前として名付けられました。なお、宇宙を指す場合は通常 the cosmos と定冠詞 the を付けて不可算名詞として扱いますが、植物の花を指す場合は可算名詞として扱われます。
Q. 「秋桜」という漢字表記は英語でどう説明しますか？
結論として、秋桜の字面通りの意味を autumn cherry blossom と伝えた上で、見た目の特徴に触れると伝わりやすいです。例えば In Japanese, cosmos is written with the kanji for 'autumn' and 'cherry blossom' because the flowers look like cherry blossoms.（日本語では花が桜に似ているため、秋の桜という漢字でコスモスと書きます）のように説明できます。
Q. 英語の cosmos は日本語と発音が違いますか？
結論として、真ん中の s が「ズ」と濁り、最初の音節にアクセントが置かれます。発音記号はアメリカ英語で /ˈkɑːzmoʊs/、イギリス英語で /ˈkɒzmɒs/ です。日本語のように平坦にコスモスと澄んだ音で発音するのではなく、コァズモウスのように最初の音を強く、濁音を意識して発音するのがポイントです。
Q. 英語で cosmos の複数形はどう表しますか？
結論として、複数形は単数形と同じ cosmos、または cosmoses の2通りが使えます。一般的には複数形も cosmos のまま集合的に扱うことが多いですが、複数の株や品種を明確に区別したい場合には cosmoses も用いられます。また、数えたいときは two cosmos flowers のように flower を複数形にするのも自然です。
Q. 「コスモス畑」や「見頃」は英語でどう言いますか？
結論として、コスモス畑は a cosmos field、見頃は in full bloom などを使って表せます。日常会話や写真の投稿で使える例文として、We visited a beautiful cosmos field.（きれいなコスモス畑に行きました）や The cosmos are in full bloom now.（コスモスが今、満開で見頃です）のように表現できます。
Q. コスモスの花言葉は英語で何と言いますか？
結論として、花言葉全般は the language of flowers と呼び、コスモスの花言葉には harmony（調和）、peace（平和）、modesty（謙虚）などが当てられます。英語では In the language of flowers, cosmos symbolizes harmony and peace.（花言葉でコスモスは調和や平和を象徴します）のように表現できます。

「コスモス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1