コショウのつる
「コショウのつる」の英語
「コショウのつる」は英語で pepper vine と言います。料理に使うコショウの実をつけるつる性の植物を指し、black pepper や ground pepper のような調味料とは区別します。
「コショウのつる」の英語の使い分け
支柱や他の植物に絡みつき、コショウの実をつける植物を指します。
「コショウのつる」の例文
A pepper vine climbed the trellis and produced ripe peppercorns.
コショウのつるが格子棚を登り、熟したコショウの実をつけた。
コアイメージ
コショウのつるは支柱や他の植物に絡みついてコショウの実をつけるつる性の植物
英英
A climbing, vine-like plant that produces peppercorns, the fruits that are dried and used as black or white pepper.
語源
pepper vineは、pepper（胡椒の実を指す語）とvine（つる性植物を指す語）の複合で、つる性の胡椒植物を意味する語
コラム
- コショウのつるは料理で使う胡椒の実を生産する植物を指し、加工されたblack pepperやground pepperなどの製品名とは指す対象が異なる
「コショウのつる」のレベル別の例文
「コショウのつる」を英語にするときのよくある間違い
× This black pepper is climbing the fence.
○ This pepper vine is climbing the fence.
black pepper は通常、乾燥させた黒コショウやその調味料を指し、植物のつるを表す語ではありません。