コイル式ノート

「コイル式ノート」の英語

「コイル式ノート」は英語で spiral notebook と言います。金属やプラスチックのコイルでとじたノートを指し、spiral-bound notebook とも言えますが、日常では spiral notebook が一般的です。

「コイル式ノート」の英語の使い分け

コアイメージ

スパイラルノートは金属やプラスチックのコイルで綴じられたノート

英英

A notebook bound with a spiral coil along one edge so pages can turn freely and lie flat.

語源

spiral notebookは、spiral（ラテン語spiralis〈らせん〉由来の「らせん」）とnotebook（note+book）の組み合わせで、らせん状の綴じ具で綴じられたノートを指す。

コラム

  • スパイラルノートは背のコイルの形状によりページが360度開くため授業ノートやスケッチに使われることが多い

「コイル式ノート」のレベル別の例文

「コイル式ノート」を英語にするときのよくある間違い

  • × coil notebook

    ○ spiral notebook

    英語ではコイルの形状を表す spiral を使うのが一般的です。

  • × I bought a spiral note.

    ○ I bought a spiral notebook.

    英語ではこの種のノートを notebook と言い、note だけでは不自然です。

「コイル式ノート」の英語についてよくある質問

Q. 「コイル式ノート」を英語で一言で言うと？
spiral notebook が最も一般的です。学校でも日常会話でも使えます。
Q. spiral notebook と spiral-bound notebook の違いは？
意味はほぼ同じです。spiral notebook のほうが一般的で、spiral-bound notebook はコイルとじである点をより明確にします。
Q. 「コイル式ノート」を英語で説明するには？
It is a notebook bound with a spiral coil. で「コイルでとじられたノートです」という意味になります。

「コイル式ノート」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1