ゲンピルス属
「ゲンピルス属」の英語
「ゲンピルス属」は英語で Gempylus と言います。分類学では the genus Gempylus という形も使われ、属という分類単位を明確にしたいときに適しています。学術文献や標本の同定で用いられる表現です。
「ゲンピルス属」の英語の使い分け
学術文献や分類表で使われる、ゲンピルス属の学名です。
Gempylusが属名であること、つまり属という分類単位を明確にしたい場合に使います。
The specimen is a member of the genus Gempylus.
例文
The taxonomist classified the fish in Gempylus.
分類学者はその魚をゲンピルス属に分類した。
英英
The taxonomic genus name Gempylus, used in zoological nomenclature to designate a distinct genus within the family Gempylidae.
コラム
- 学術文献では外来語的にカタカナのゲンピルス属が用いられ、和文でも原語表記Gempylusが併記されることが多い
例文
Scientists identified the specimen as a member of the genus Gempylus.
研究者はその標本をゲンピルス属の一員として同定した。
英英
The taxonomic genus Gempylus, used to group closely related species for identification and classification.
コラム
- genus Gempylus は複数の近縁種をまとめる分類単位であり、標本同定や系統研究で属名として用いられる
「ゲンピルス属」のレベル別の例文
- 中学
This fish is a member of the genus Gempylus.
- 高校・英検2級
The researchers identified the specimen as a member of the genus Gempylus.
- TOEIC・ビジネス
The report lists the specimen as belonging to the genus Gempylus.
- 日常会話
Could this fish belong to the genus Gempylus?
この魚はゲンピルス属かもしれませんか。
「ゲンピルス属」を英語にするときのよくある間違い
× The fish belongs to Gempylus genus.
○ The fish belongs to the genus Gempylus.
英語では通常、分類単位を表す genus を固有の属名の前に置き、文中では the genus Gempylus とします。