ゲンチアナ・サポナリア

「ゲンチアナ・サポナリア」の英語

「ゲンチアナ・サポナリア」は英語でも Gentiana saponaria と言います。学名なので、植物の同定や図鑑、研究など幅広い場面でそのまま使えます。一般名は soapwort gentian です。

「ゲンチアナ・サポナリア」の英語の使い分け

Gentiana saponaria
学名で、図鑑や研究、植物の同定で使います。
The label identifies the plant as Gentiana saponaria.
そのラベルは、その植物をゲンチアナ・サポナリアと特定しています。
soapwort gentian
一般名で、一般向けの説明や会話で使われます。
Have you ever seen a soapwort gentian in the wild?
野生のソープワート・ゲンチアナを見たことがありますか。

「ゲンチアナ・サポナリア」の例文

Gentiana saponaria grows in moist meadows and along woodland edges.

ゲンチアナ・サポナリアは湿った草地や林縁に生育する。

英英

a perennial gentian known as soapwort gentian, bearing deep blue tubular flowers and occurring in wet to mesic open habitats in eastern North America.

コラム

英語の一般名はsoapwort gentianで日本語ではソープワート・ゲンチアナと表記されることがあり、学名は国際的に通用する植物名である

「ゲンチアナ・サポナリア」のレベル別の例文

中学
This flower is called Gentiana saponaria.

この花はゲンチアナ・サポナリアと呼ばれます。
高校・英検2級
The guide describes soapwort gentian as a rare wildflower.

そのガイドはソープワート・ゲンチアナを珍しい野の花と説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our botanical database lists Gentiana saponaria under its accepted scientific name.

当社の植物データベースでは、ゲンチアナ・サポナリアを正式な学名で掲載しています。
日常会話
What a beautiful soapwort gentian!

なんてきれいなソープワート・ゲンチアナでしょう。

「ゲンチアナ・サポナリア」を英語にするときのよくある間違い

× Gentiana saponarias

○ Gentiana saponaria

Gentiana saponaria がこの植物の正しい学名で、種小名は saponaria です。

「ゲンチアナ・サポナリア」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲンチアナ・サポナリア」を英語で一言で言うと？

学名なら Gentiana saponaria と言います。一般名では soapwort gentian が使われます。

Q. Gentiana saponaria と soapwort gentian の違いは？

Gentiana saponaria は学名、soapwort gentian は一般名です。図鑑や研究では学名と一般名が併記されることがあります。

Q. 「ゲンチアナ・サポナリア」の英語名を植物図鑑でどう書く？

植物図鑑では Gentiana saponaria と書くのが一般的です。必要に応じて、一般名の soapwort gentian を添えます。

「ゲンチアナ・サポナリア」と関連する日本語の英語

ゲンチアナgentian

ほかの日本語から英語を引く