グラムカロリー
「グラムカロリー」の英語
「グラムカロリー」は英語で small calorie と言います。cal と表記され、科学や単位換算で使われます。食品表示でいうカロリーは通常 kilocalorie を指すため、文脈に注意しましょう。
「グラムカロリー」の英語の使い分け
食品表示のカロリーと区別して、科学や単位換算で使う専門用語です。
small calorieと同じ意味で、科学分野で使われる別の言い方です。
コアイメージ
グラムカロリー（記号cal）は1グラムの水を1℃上げるエネルギーで、キロカロリーは1000倍
英英
A unit of energy, symbolized as cal, equal to the energy needed to raise one gram of water by one degree Celsius; 1 kcal = 1000 cal.
語源
small calorieは、calorieにsmallを付けて小さい単位であることを明示した語で、calorie自体はラテン語calor（熱）を語源とし、計量上の区別として用いられる。
コラム
- 学術文献では小文字のcalや単位変換(1kcal＝1000cal)が明示されることが多く、食品と科学で用語の扱いが異なる
「グラムカロリー」のレベル別の例文
- 中学
A small calorie is a unit of energy.
- 高校・英検2級
In some older studies, researchers report energy in gram calories rather than kilocalories.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the table reports energy in small calories or kilocalories.
- 日常会話
Do you mean one small calorie or one kilocalorie?
「グラムカロリー」を英語にするときのよくある間違い
× This snack has 200 small calories.
○ This snack has 200 kilocalories.
食品の表示でいうカロリーは、通常キロカロリーを指します。