グラシラリア科の紅藻
「グラシラリア科の紅藻」の英語
「グラシラリア科の紅藻」は英語で gracilariid と言います。論文や標本ラベルなどで使う学術用語で、一般会話ではほとんど使いません。説明的には a red alga in the family Gracilariaceae と言えます。
「グラシラリア科の紅藻」の英語の使い分け
グラシラリア科の紅藻を指す学術的な分類用語です。
Researchers identified the specimen as a gracilariid.
a red alga in the family Gracilariaceae
専門語を知らない人にも伝わりやすい説明的な言い方です。
The label identifies it as a red alga in the family Gracilariaceae.
コアイメージ
グラシラリア科に属する紅藻を指す語
英英
a red alga belonging to the family Gracilariaceae.
語源
gracilariidは、属名Gracilariaに由来する語幹に所属を示す接尾辞-idが付いて「グラシラリア科の紅藻」を意味する
コラム
- 学術的な分類用語で、論文や標本ラベルに用いられ、一般言語ではほとんど使われない
「グラシラリア科の紅藻」のレベル別の例文
「グラシラリア科の紅藻」を英語にするときのよくある間違い
× It is called Gracilariaceae.
○ It is a gracilariid.
Gracilariaceae は科の名前で、個体を指す語ではありません。
× a gracilariid algae
○ a gracilariid
gracilariid は単数の名詞なので、単数の a と複数形の algae を一緒には使いません。