グアイア検査試薬

「グアイア検査試薬」の英語

「グアイア検査試薬」は英語で guaiac tincture と言います。グアイア樹脂をアルコールに溶かした試薬で、便潜血検査などに使われる専門用語です。

「グアイア検査試薬」の英語の使い分け

「グアイア検査試薬」の例文

A single drop of guaiac tincture turned color when blood was present.

血液があると、グアイア検査試薬の一滴が色を変えた。

コアイメージ

グアイア樹脂をアルコールに溶かした、便潜血検査などで用いる試薬

英英

A solution of guaiac resin in alcohol used as a reagent to detect blood, undergoing a color change when oxidized by components of blood.

語源

guaiac tinctureは、樹脂名のguaiac（guaiacum）とアルコール抽出を示すtincture（チンキ）という語の結合から、樹脂のアルコール溶液を指す

コラム

  • 便潜血検査で試料に少量を反応させ、血液に由来する成分の酸化で色が変わることで血液の存在を示す試薬として用いられる

「グアイア検査試薬」のレベル別の例文

「グアイア検査試薬」を英語にするときのよくある間違い

  • × guaiac test chemical

    ○ guaiac tincture

    直訳的な表現ではなく、一般に使われる専門用語を使います。

「グアイア検査試薬」の英語についてよくある質問

Q. 「グアイア検査試薬」を英語で一言で言うと？
guaiac tincture と言います。グアイア樹脂をアルコールに溶かした試薬を指します。
Q. guaiac tincture は何に使いますか？
便潜血検査などで、試薬の反応を利用して検体中の血液の存在を推定するために使います。
Q. 「グアイア検査試薬」の別の言い方はありますか？
説明的には guaiac reagent と表現されることもありますが、掲載語の guaiac tincture が具体的です。

「グアイア検査試薬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1