クロウメモドキ科の低木
「クロウメモドキ科の低木」の英語
「クロウメモドキ科の低木」は英語で alder buckthorn と言います。特定の植物名として使われる専門的な表現で、湿った森林の小川沿いなどに生える落葉低木を指します。ハンノキを指す alder そのものではありません。
「クロウメモドキ科の低木」の英語の使い分け
植物学や自然観察などで使う、特定の低木を指す専門的な名称です。
コアイメージ
クロウメモドキ科に属し、湿った森林の小川沿いに生える落葉性の低木を指す
英英
a small deciduous shrub of the buckthorn family that typically grows in damp woodlands and along streams
語源
alder buckthornは、alder（ハンノキ）を示す語とbuckthorn（クロウメモドキを指す語）が結びついた複合語で、ハンノキ近くの湿地に生育するクロウメドキ科の低木を表す名称として英語で使われる
コラム
- 名前にalderが含まれるがハンノキ属ではなくクロウメモドキ科の低木を指す点に注意すると英文の植物名の構造が理解しやすくなる
「クロウメモドキ科の低木」のレベル別の例文
「クロウメモドキ科の低木」を英語にするときのよくある間違い
× an alder
○ an alder buckthorn
alderだけでは通常ハンノキを指し、別の植物名になります。
「クロウメモドキ科の低木」の英語についてよくある質問
Q. 「クロウメモドキ科の低木」を英語で一言で言うと？
alder buckthorn と言います。特定の植物名なので、植物学や自然観察などでこの形を使います。
Q. alder buckthorn の alder はハンノキを意味しますか？
語の一部として含まれていますが、alder buckthornはハンノキ属ではなく、クロウメモドキ科の低木を指します。
Q. 「クロウメモドキ科の低木」は日常会話でどう言いますか？
特定の植物名を正確に伝える場合は alder buckthorn と言います。種類を特定しないなら、単に a shrub（低木）と言うこともできます。
「クロウメモドキ科の低木」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1