クリソレピス・クリソフィラ
「クリソレピス・クリソフィラ」の英語
「クリソレピス・クリソフィラ」は英語でも学名の Chrysolepis chrysophylla と言います。英語の通称は golden chinquapin で、学術的には学名を使うのが一般的です。
「クリソレピス・クリソフィラ」の英語の使い分け
植物の学術名として使う正式な表現です。
golden chinquapin
果実や葉の特徴に基づく英語の通称です。
英英
a species of evergreen tree or shrub in the genus Chrysolepis native to western North America, commonly called the golden chinquapin, with golden-haired leaf undersides and nutlike fruits
語源
Chrysolepis chrysophyllaは、属名と種小名にchryso「黄金」を含み、葉の金色の毛を表す語から成る
コラム
- 英名golden chinquapinは果実や葉の特徴に基づく通称で、日本では英名の音写が用いられることがあるが学術用途では学名が用いられる
「クリソレピス・クリソフィラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw Chrysolepis chrysophylla in the forest.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how Chrysolepis chrysophylla grows in dry areas.
- TOEIC・ビジネス
Please use Chrysolepis chrysophylla in the scientific report.
科学報告書では Chrysolepis chrysophylla を使ってください。
- 日常会話
Have you heard of the golden chinquapin?
「クリソレピス・クリソフィラ」を英語にするときのよくある間違い
× Chrysolepis Chrysophylla
学名では属名の最初だけを大文字にし、種小名は小文字にします。
× golden chinquapin is the scientific name
○ golden chinquapin is the common name
golden chinquapin は英語の通称で、学術名ではありません。