クリスマスの時期

「クリスマスの時期」の英語

「クリスマスの時期」は英語で Christmastime と言います。クリスマス前後の季節全体を指す自然な表現で、around Christmastime のようにも使います。Christmas season は説明的で、時期をやや広く捉える言い方です。

「クリスマスの時期」の英語の使い分け

Christmastime
クリスマス前後の時期全体を表す、自然でよく使う名詞です。
Prices often rise around Christmastime.
クリスマスの時期には、価格が上がることがよくあります。
the Christmas season
クリスマスの季節を説明的に表す、やや幅広い言い方です。
Many people travel during the Christmas season.
クリスマスの時期には、多くの人が旅行します。

「クリスマスの時期」の例文

Prices tend to rise around Christmastime.

物価はクリスマスの時期に上がる傾向がある。

コアイメージ

クリスマスの時期を示し、祭事や季節的な雰囲気が広がる期間を表す

英英

The season of Christmas, denoting the span of days when festive decorations, traditions, and seasonal customs are observed.

語源

Christmastimeは、Christmas（「キリストのミサ」由来）とtimeの結合で生じた語で、「クリスマスの時期」を指す用法が定着した

コラム

英語では Christmastime と Christmas time の表記が見られ、いずれもクリスマスに関連する期間を表すが文脈によって使い分けられることがある

「クリスマスの時期」のレベル別の例文

中学
We visit our grandparents at Christmastime every year.

私たちは毎年、クリスマスの時期に祖父母を訪ねます。
高校・英検2級
Many cities decorate their streets during the Christmas season.

多くの都市がクリスマスの時期に通りを飾り付けます。
TOEIC・ビジネス
Our store will extend its hours around Christmastime.

当店はクリスマスの時期に営業時間を延長します。
日常会話
Do you usually stay home at Christmastime?

クリスマスの時期は、普段家にいるの？

「クリスマスの時期」を英語にするときのよくある間違い

× Christmas's time

○ Christmastime

所有格にはせず、通常は一語で表します。

「クリスマスの時期」の英語についてよくある質問

Q. 「クリスマスの時期」を英語で一言で言うと？

Christmastime が自然です。クリスマス前後の期間全体を表します。

Q. Christmastime と the Christmas season の違いは？

Christmastime は簡潔で自然な名詞です。the Christmas season は説明的で、クリスマスの季節をやや幅広く表します。

Q. 「クリスマスの時期」を英語で文章に入れるには？

around Christmastime や during the Christmas season の形が一般的です。前者は「クリスマスの頃」、後者は「クリスマスの時期に」という意味です。

「クリスマスの時期」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く